To display amino acid numbering on a nucleotide sequence, go to the Translation options in the Display tab and check the box Show amino acid numbering.
The amino acid numbering is displayed below the sequence.
This option was introduced in Geneious Prime 2021.1.